1.Il Mondo(My World)
Stay beside me, stay beside me
Say youll never leave me
How I love you, how I love you
How I need you - please, believe me
In your arms I found your heaven,
and your lips have done their part.
IL MONDO - your love is all I need in my world
Let tender kisses plead in my world
How could I ever lived without you？
IL MONDO - my h! eart belongs to you - so take it
and promise me, youll never break it!
Say you stay here in my arms!
Gira il mondo gira, nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati - con gli amori gia finiti
Con la gioia e col dolore della gente come me
O MONDO - soltanto adesso io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te!
IL MONDO - non si e fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
ed il giorno verra!
IL MONDO .. IL MONDO ...!
2.Amore Scusami(My Love, Forgive Me)
My love, forgive me,
I didn't mean to have it end like this,
I didn't mean to have you fall in love,
in love with me.
My love, please kiss me,
arrivederci amore, kiss me,
remember when we part, you'll have my heart,
I love you so!
It was just a slight flirtation,
that was all it was to be. How could I know this fascination
would turn to love for you and me.
How to tell you of my heartache？
How to tell you I'm not free？
How can I bear to see your heart break,
to see your heart break over me.
Amore scusami se sto piangendo
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti
io soffriro,
Amore baciami, arrivederci amore baciami,
e se mi penserai ricordati che amo te.
I love so, I love so, I love so!
3.Parla Piu Piano
Parla piu piano e nessuno sentira,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verita,
neppure il cielo che ci guarda da lassu.
Insieme a te io restero,
amore mio, sempre cosi.
Parla piu piano e vieni piu vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verita,
e un grande amore e mai pi＆ugrav! e; grande esistera.
Insieme a te io restero,
amore mio, sempre cosi.
Parla piu piano e vieni piu vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verita,
e un grande amore e mai piu grande esistera
4.A Man Without Love
I can remember when we walked together
Sharing a love I thought would last forever
Moonlight to show the way so we can follow
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Then somethin' changed her mind, her kisses told me
I had no lovin' arms to hold me
Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
Every day I wake up, then I start to break up
Knowing that it's cloudy above
Every day I start out, then I cry my heart! out
Lonely is a man without love
Dicono che non so
trovare un fiore
e che non ho mai niente
da regalare.
La mia ragazza sa
che non e' vero,
La mia ragazza sa
che quando,
quando m'innamoro
io do tutto il bene
a chi e' innamorato di me,
e non c'e' nessuno
che mi puo cambiare,
che mi puo staccare da lei.
Quando m'innamoro
io do tutto il bene
a chi e' innamorato di me,
e non c'e' nessuno
che mi puo cambiare,
che mi puo staccare da lei.
5.Che Sara
Paese mio che stai sulla collina
disteso come un vecchio addormentato
La noia I'abbandono sono la tua malattia
Paese mio, ti lascio vado via.
Che sara ', che sara ', che sara '
che sara ' della mia vita, chi lo sa？
So far tutto o forse niente
ma domani si vedra'
e sara', sar! a', quel che sara'.
Amore mio, ti bacio sulla bocca
che fu la fonte del mio primo amore
Ti do l'appuntamento
come e quando non lo so
Ma so soltanto che ritornero'
Che sara ', che sara ', che sara '.
che sara' della mia vita, chi lo sa？
Con me porto la chitarra
se la notte piangero'
una nenia di paese suonero'
Gli amici miei son quasi tutti via
e gli altri partiranno dopo me
peccato perche' stavo bene in loro compagnia
Ma tutto passa, tutto se ne va.
Che sara ', che sara ', che sara '
che sara' della mia vita, chi lo sa？
So far tutto o forse niente ma domani si vedra'
e sara', sara', quel che sara'.
Paese mio che stai sulla collina
disteso come un vecchio addormentato
La noia I'abbandono sono la tua malattia
Paese mio, ti lascio vado via.
Che sara', che sara', che sara'
che sara' della mia vita, chi lo sa？
So far tutto o forse niente ma ! domani si vedra'
e sara', sara', quel che sara'.
Che sara', che sara', che sara'
che sara' della mia vita, chi lo sa？
So far tutto o forse niente ma domani si vedra'
che sara', sara', quel che sara'
che sara', sara', quel che sara'
che sara', sara', quel che sara'
6.Come Prima(For The First Time)
For the first time, for the first time, Im in love
For the first time, for the first time, I found love
From the moment I saw you I was in rapture
Every moment after that Ive lived in the clouds
Come prima, come prima, I can thrill
Come prima, I love you and always will
Youre the first one, yes the the first one
Youre my one-and-only one
Come prima, come prima, Im in love
Come prima, piu di prima, t'amero
Per la vita, la mia vita ti daro
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti!
Le tue mani tra le mani stringere ancor!
Il mio mondo, tutto il mondo sei per me
E a nessuna voglio bene come a te...
Ogni giorno, ogni istante, dolcemente ti diro：
Come prima, piu di prima t'amero!
Sembra un sogno rivederti, accarezzarti
Le tue mani tra le mani stringere ancor !
Il mio mondo, tutto il mondo sei per me
E a nessuna voglio bene come a te...
Ogni giorno, ogni istante, dolcemente ti diro：
Come prima... piu di prima.... t'a-me-ro!
7.L'italiano
Laciatemi Cantare Con La Chitarre In Mano
Laciatemi Cantare Sono Un Italiano
Buongiorno Italia, gli spaghetti al dentee,
un partigiano come presidente
con l'autoradio sempre nella mano destra,
un canarino sopra la finestra
Buongiorno italia con i tuoi artisti, con tropp' America sui
manifesti,
con le canzoni con amore, con il ! cuore, con piu donne e sempre
menu suore.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria con gli occhi pieni di
malinconia
Buongiorno Dio, lo sai che ci sono anch'io.
Laciatemi cantare con la chitarra in mano
Laciatemi cantare una canzone piano piano
Laciatemi cantare, perche ne sono fiero.
Sono un Italiano, un Italiano vero.
Bongiorno Italia, che no si spaventa
e con la crema da barba alla menta,
con un vestito gessato sul blu e la moviola la domenica in TV.
Buongiorno Italia col caffe ristretto,
le calze nuove nel primo cassetto,
con la bandiera in tintoria e una 600 (seichenta) gui di
carrozzeria.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria con gli occhi dochi di
malinconia
Buongiorno Dio, lo sai che ci sono anch'io.
Laciatemi cantare con la chitarra in mano
Laciatemi cantare una canzone piano piano
Laciatemi cantare, perche ne sono fiero.
Sono un Italiano, un Italiano vero
Laciatemi c! antare con la chitarra in mano
Laciatemi cantare una canzone piano piano
Laciatemi cantare, perche ne sono fiero.
Sono un Italiano, un Italiano vero
8.Home To Mamma
I've searched through every city; every country
To find a girl (the perfect girl)
A girl who'll be the one; the one to marry
To marry me (to marry me)
I came I saw I conquered just like Caesar
Or so it seems (yes so it seems)
A knight in shining armour on a charger
The stuff of dreams (the stuff of dreams).
Mamma Mia what am I to do？
All these beauties - which one will I choose？
Could it be her ？ Or maybe her？
I just don't know who it should be ...
So, I'll take them home to mama and let her decide for me.
In Spain I met Maria; full of fire
what Latin style
In France it was Elisa; such a teaser
that made me smile
The English girl was pretty what a ! pity
she was so shy - I wonder why？
And Lorna from California I should warn ya
was free and wild - and I mean wild!
Mama Mia, what a mess I'm in!
Endless choices - where do I begin？
Could it be her ？ Or maybe her？
Perhaps Suzanne or Emily？
How will I know if she's the girl to love and hold eternally？
O, I'll take her home to mama and let her decide for me!
9.Luna Mezz 'o Mare
C'e la luna mezz'o mare Mamma mia me maritari,
Figghia mia, a cu ta ddari Mamma mia pensaci tu
Si ti dugnu pisciaiolu (Se te piglia t` o pescaiole)
Iddu va, iddu veni
sembe lu pisci in mano tene
C'e la luna mezz'o mare Mamma mia me maritari,
Figghia mia, a cu ta ddari Mamma mia pensaci tu
Si ti dugnu pisciaiolu
Iddu va, iddu veni
sembe lu pisci in mano tene
Si ci piglia la fantasia
Ti pisciulia a figghia mia.
Refrain：
ue ! Mamma, me voglio marita
ue Mamma quand e bella baccala.
ue Mamma piscia fritta baccala.
Me vogliu na gualgliotte che mi voglia maritar
C'e la luna mezz'o mare Mamma mia me maritari,
Figlia mia, a cu te dari Mamma mia pensaci tu
Si ti duniu o muradoriIddu va, iddu veni
La cazola in manu tene.
Se ci incapala fantasia (sei ci chiara la fantasia )
Te cazolia la figghia mia.
Chorus...
10.Alta Marea
Autostrada deserta al confine del mare
sento il cuore piu forte di questo motore.
Sigarette mai spente sulla radio che parla
io che guido seguendo le luci dell'alba.
Lo so lo sai, la mente vola fuori dal tempo
e si ritrova sola
senza piu corpo
ne prigioniera nasce l'aurora ...
Tu sei dentro di me, come l'alta marea
che scompare riappare portandoti via
Sei il mistero profondo la passione l'idea
sei l'i! mmensa paura che tu non sia mia
Lo so lo sai il tempo vola, ma quanta strada
per rivederti ancora, per uno sguardo,
per il mio orgoglio ... quanto ti voglio!
Tu sei dentro di me, come l'alta marea
che riappare scompare portandomi via.
Sei il mistero profondo, la passione l'idea,
sei l'immensa paura che tu non sia mia ...
Lo so lo sai, il tempo vola, ma quanta strada
per rivederti ancora, per uno sguardo,
per il mio orgoglio - quanto ti voglio!
11.Soli
E' inutile suonare, qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla TV
solo io, solo tu.
E' inutile chiamare, non rispondera nessuno
il telefono e' volato fuori giu' dal quarto piano
era importante sai
pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora si, ora qui.
Soli
la pel! le come un vestito
soli
mangiando un panino in due, io e te
soli
le briciole nel letto
soli
ma stretti un po' di piu'
solo io, solo tu.
Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo piu' vero
sei bella quando vuoi
bambina, donna e poi
non mi deludi mai
e' cosi' che mi vai.
Soli
lasciando la luce accesa
soli
ma guarda nel cuore chi c'e'： io e te
soli
col tempo che si e' fermato
soli
pero' finalmente noi
Soli noi, soli noi
Una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla TV
solo io, solo tu.
12.On An Evening In Roma
Como e' bella ce' la luna brille e' strette
strette como e' tutta bella a passeggiare
Sotto il cielo di Roma
Down each avenue or via, street or strada
You can see 'em disappearing two by two
On an evening in Rom! a
Do they take 'em for espresso？
Yeah, I guess so.
On each lover's arm a girl I wish I knew...
On an evning in Roma.
Though there's grining and mandolining in sunny Italy
The beginning has just begun when the sun goes down ...
So please meet me in the plaza near your casa
I am only one and one is much too few...
On an evening in Roma.
Don't know what the country's coming to -
but in Rome do as the Romans do
Will you？ On an evening in Roma ...
Como e' bella ce' la luna brille e' strette
strette como e' tutta bella a passeggiare
Sotto il cielo di Roma
Don't know what the country's coming to -
but in Rome do as the Romans do ...
Will you？ On an evening in Roma ...
Sott'er celo de Roma ...
On an evening in Roma ....
13.Credi In Te(Believe In Yourself)
Tu stai soffrendo - hai perso si
la fede tua, perche？
R! ef.：
Credi in te - ed un giorno capirai
ce la farai lo vedrai.
Porti nel cuor ... tutta una vita
puoi dar ancor.
Se crederai - tu vincerai!
Noise of the sea, .... mandolins
Ref.：
Credi in te, tutto e possibile!
Perche la fede ti dara - liberta!!
14.'na Sera 'e Maggio(An Evening In May)
Quanno vien'a 'appuntamento
guarde 'o mare, guard''e ffronne,
si te parlo nun rispunne,staje distratta comm'a che.
Io te tengo dint''o core,
songo sempe 'nnammurato ma
tu, invece, pienze a n'ate
te staje scurdanno 'e me...
Quanno se dice： 'Si!' tienelo a mente...
Nun s'ha da fa muri nu core amante...
Tu mme diciste： 'Si!' na sera 'e maggio...
e mo tiene 'o curaggio 'e mme lassa？
St'uocchie tuoje nun so' sincere
comm'a quanno mme 'ncuntraste,
comm'a quanno m! me diciste：
'Voglio bene sulo a te...'
E tremmanno mme giuraste,
cu na mano 'ncopp''o core：
'Nun se scorda 'o primmo ammore!
'Mo te staje scurdanno 'e me ...
Quanno se dice： 'Si!'...
15.A Man Without Love(Full English Version)
I can remember when we walked together
Sharing a love I thought would last forever
Moonlight to show the way so we can follow
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Then something changed her mind
Her kisses told me
I had no loving arms to hold me
Everyday I wake up
Then I start to break up
Lonely is a man without love
Everyday I start out
Then I cry my heart out
Lonely is a man without love
Everyday I wake up
Then I start to break up
Knowing that it's cloudy above
Everyday I start out
Then I cry my heart out
Lonely is a man without love
I cannot face! this world that's falling down for me
So if you see my girl, please send her home to me
Tell her about my heart that's slowly dying
Say I can't stop myself from crying
Everyday I wake up
Then I start to break up
Lonely as a man without love
Everyday I start out
Then I cry my heart out
Lonely as a man without love
Everyday I wake up
Then I start to break up
Knowing that's cloudy above
Everyday I start out
Then I cry my heart out
Lonely as a man without love
Everyday I wake up
Oh oh oh oh oh
Everyday I start out
Then I cry my heart out
Lonely as a man without love
| 
